-
1 arado
I m1) соха2) прн земледельческие работы; землепашествоII adj браз••- deitar lançar mão ao arado
- não é aí que pega o arado -
2 carril
m.1 lane.carril bus bus lanecarril lento slow lanecarril rápido fast lane2 rail.3 rut.4 run, run in stocking, ladder, run in hose.* * *1 (de ferrocarril) rail2 (de carretera) lane3 (surco) furrow4 (de cortina) rail\carril bus bus lanecarril de aceleración slip roadcarril de adelantamiento overtaking lane, fast lanecarril lateral service road* * *noun m.1) lane2) rail* * *SM1) [en carretera] lanecarril bici — cycle lane, bikeway (EEUU)
carril de adelantamiento — overtaking lane, fast lane
2) (Ferro) (=vía) rail; Caribe, Cono Sur (=tren) train3) (=camino) track, lane4) (Agr) [del arado] furrow5) LAm (Dep) (=calle) lane* * *a) (Auto) ( de tránsito) laneconducir por el carril de la derecha — to drive on the right o the right-hand side of the road
b) (Ferr) railc) (AmL) (Dep) lane* * *= furrow, lane.Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex. The title of the article is 'Changing lanes on the information superhighway: academic libraries and the Internet'.----* carretera de doble carril = dual carriageway.* carril bus = bus lane.* carril de aceleración/desaceleración = ramp.* carril de adelantamiento = fast track, fast lane.* * *a) (Auto) ( de tránsito) laneconducir por el carril de la derecha — to drive on the right o the right-hand side of the road
b) (Ferr) railc) (AmL) (Dep) lane* * *= furrow, lane.Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.
Ex: The title of the article is 'Changing lanes on the information superhighway: academic libraries and the Internet'.* carretera de doble carril = dual carriageway.* carril bus = bus lane.* carril de aceleración/desaceleración = ramp.* carril de adelantamiento = fast track, fast lane.* * *A1 ( Auto) (de tránsito) laneconducir por el carril de la derecha to drive on the right o the right-hand side of the road2 ( Ferr) rail3 (Andes, Ven) ( Dep) laneCompuestos:bus laneovertaking lane, fast lanecycleway, cycle path* * *
carril sustantivo masculinoa) (Auto) lane;
carril de adelantamiento overtaking lane, fast lane;
carril de bicicletas cycleway, cycle pathb) (Ferr) railc) (AmL) (Dep) lane
carril sustantivo masculino
1 Ferroc rail
2 Auto lane
carril bus, bus lane
3 (de una ventana, puerta) slide
' carril' also found in these entries:
Spanish:
salida
- andarivel
- pista
English:
bicycle lane
- lane
- filter
- inside
- outside
- passing lane
* * *carril nm1. [de carretera] lanecarril de aceleración Br acceleration lane, US on-ramp;carril bus bus lane;carril lento slow lane;2. [de vía de tren] rail3. [de ruedas] rut4. [guía] rail* * *m lane* * *carril nm1) : lanecarretera de doble carril: two-lane highway2) : rail (on a railroad track)* * *carril n1. (de carretera) lane2. (raíl) rail -
3 colter
col.ter[k'oultə] n sega: ferro que se adapta ao timão do arado. -
4 ploughstaff
plough.staff[pl'austa:f] n arrelhada: raspadeira de ferro usada para limpar o arado.
См. также в других словарях:
relha — |ê| s. f. 1. Ferro do arado ou da charrua que abre os sulcos da terra. 2. Tira de ferro que nos carros de bois segura exteriormente o meão e os caibros … Dicionário da Língua Portuguesa
rego — |ê| s. m. 1. Sulco que o ferro do arado traça no solo. 2. Pequena vala por onde passa água. 3. Risca no cabelo. 4. Refego. 5. [Informal] Sulco entre as nádegas. ‣ Etimologia: provavelmente do vocábulo pré romano *recu … Dicionário da Língua Portuguesa
Hierro — (Del lat. ferrum.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Metal de color gris azulado, dúctil, maleable, muy tenaz, magnético y fácil de oxidar, muy usado en industria. 2 METALURGIA Acero de bajo contenido en carbono. 3 MECÁNICA Pieza metálica o de… … Enciclopedia Universal
seita — s. f. 1. Opinião, seguida por um grupo numeroso, que se destaca de um corpo de doutrina principal. 2. [Religião] Grupo que segue uma doutrina que deriva ou diverge de uma religião. 3. [Informal] Grupo organizado que tem ideias ou causas em… … Dicionário da Língua Portuguesa
Dialecto ribagorzano — Saltar a navegación, búsqueda El ribagorzano es un dialecto de transición entre la lengua aragonesa y la lengua catalana, que se habla en la extensión que desde la Edad Media ocupó el Antiguo Condado de Ribagorza, es decir, desde las poblaciones… … Wikipedia Español
chavelhão — s. m. 1. Peça de ferro onde prende o cambão do arado. 2. Chavelha … Dicionário da Língua Portuguesa
sega — |é| s. f. 1. Ato ou efeito de segar; ceifa. 2. Tempo que dura a ceifa. ‣ Etimologia: derivação regressiva de segar sega |ê| s. f. Ferro que se adapta ao timão do arado, adiante da relha, para facilitar a lavra e cortar as raízes. = SEITA… … Dicionário da Língua Portuguesa
tesa — |ê| s. f. Gancho de ferro que se mete nos orifícios da teiró, a fim de a segurar e evitar que o arado se abra mais. • Confrontar: teca … Dicionário da Língua Portuguesa